Amandine Martorell
Correcteur
Europe et Canada
Professionnelle de l'édition polyvalente diplômée (formée chez Gallimard, Glénat et auprès de plusieurs organes de presse), rigoureuse et créative, je mets au service des projets éditoriaux ma maîtrise de la correction, de la réécriture et de la coordination. Forte d'une reconversion structurée après douze ans de management, j'ai développé une approche professionnelle et exigeante, alliée à une véritable passion pour le texte, l'image et la narration. Mon expérience dans le jeu vidéo m'a également apporté une vaste connaissance du narrative design, j'ai d'ailleurs développé, à titre personnel, des aventures narratives illustrées à embranchements multiples. Je suis également une autrice publiée. Consciente des difficultés de moyens rencontrés par les auteurs et autrices indépendants, et bien que la CGT des correcteurs indique un tarif minimal de 24€/h pour vivre décemment, je m’adapte, après une première vision du texte, au profil et aux possibilités de chacun et chacune.
Relectrice et correctrice diplômée par un organisme certifié.
Passionnée par l'imaginaire, j'ai d'abord travaillé treize ans dans le jeu vidéo avant de me reconvertir dans les livres, ma seconde passion. Si j'ai une appétence certaine pour la SFFF, j'ai également eu l'occasion de travailler sur de la littérature blanche, de la BD, du polar, des ouvrages de science sociale, ainsi que dans la presse.
Je propose de la bêta-lecture de fond et de forme et/ou de la correction orthotypographique en fonction des besoins. J'ai la capacité de me couler dans des styles très différents, ce qui est particulièrement apprécié par mes client·es. Étant également assistante d'édition, je sais aussi concevoir des maquettes, des CP et des dossiers de soumission. Actuellement, j'accompagne aussi un auteur dans l'écriture de son livre, avec des rendez-vous de coaching réguliers pour discuter de l'avancement, des difficultés rencontrées et des manières de faire sauter les points de blocages pour poursuivre son récit.
Je fournis mes services aux auteurs et autrices indépendant·es ainsi qu'aux éditeurs et éditrices, freelance ou non.
Lors de mes relectures, je propose toujours plusieurs options de réécriture lorsqu'un passage me semble le nécessiter, tout en laissant la possibilité à son auteur ou son autrice de s'en inspirer pour réaliser ses propres modifications. Si un passage est bloquant, je n'ai pas peur de prendre le temps d'en discuter longuement pour trouver des solutions afin de rendre le texte fluide. Même après la fin du travail, j'aime toujours avoir des nouvelles de mes clients ou clientes et répondre à leurs questions lorsqu'ils et elles en ont.
En tant que relectrice/correctrice : - Éditions Glénat (1 mois et demi), PVH éditions (9 mois), Wildfire média (presse, 1 mois), Politique (presse belge, 1 an). - En indépendante (1 an et 9 mois) En tant qu'assistante d'édition : - Éditions des petites singularités (9 mois), PVH éditions (9 mois) En tant que pigiste/rédactrice : - Syfantasy (chroniques littéraires, dossier, actualités - 1 an et 10 mois) - Les Mille Mondes (média de l'imaginaire : critiques, actualités, analyses de fond, brèves, podcast et vidéos - 1 an et 9 mois) En tant que chargée de relation presse : - Xboxygen (2 ans et 3 mois) - Éditions des petites singularités (9 mois) - En indépendante (1 an et 9 mois) En tant qu'autrice : - Un roman de fantasy signé aux éditions Alecto à paraître en février 2027 - Un essai signé aux éditions Third à paraître à l'automne 2027
Grâce à la multiplicité de mes expériences et à ma polyvalence, je suis capable de me couler dans beaucoup de rôle et de m'adapter à chaque demande. J'ai la chance d'avoir exploré les deux côté de l'édition : en tant qu'autrice et en tant qu'éditrice, je sais donc ce qui est attendu par les professionnels et par les lecteurs et lectrices.
Étant avant tout une créatrice, je sais ce que cela représente de mettre le fruit de son travail entre les mains d'un ou d'une inconnu·e. Je m'attache donc à bâtir une relation de confiance bienveillante avec les personnes avec qui je travaille. J'ai écrit mon premier "livre" à l'âge de 8 ans : croyez en vos rêves ;)
