Anita Brebion (AB-Relectures)

Correcteur • Lille ((59)

Je suis correctrice professionnelle formée par l’École Française de Lecteurs Correcteurs, bêta-lectrice, traductrice et chroniqueuse. J’ai créé mon autoentreprise : AB-Relectures, pour vous accompagner dans tous vos projets d’écriture. La littérature et la philosophie m’attirent depuis ma jeunesse. De formation littéraire, la lecture est ma passion et c’est tout naturellement que je me suis tournée vers le métier de lectrice-correctrice. Je travaille dans la bienveillance et je communique en toute simplicité avec les auteurs qui me font confiance. Je propose également de l’alpha-lecture aux auteurs qui en ressentent le besoin, ainsi que des traductions et des versions. J’ai un niveau C1 en anglais et en italien, avec une bonne connaissance de la culture de ces deux pays. Je peux donc vous relire en français, en anglais et en italien et vous aider à améliorer vos textes dans ces trois langues ou vous aider à passer de l'une à l'autre. Basée dans les Hauts-de-France, je suis originaire du Sud de la France. Je relis tous les genres, cependant, j’ai une prédilection pour les romans et romances historiques ainsi que pour la fantasy, l'heroic fantasy, la SF, les romans contemporains et les « feel-good ». J’effectue une correction sur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la typographie, la cohérence, etc. Je vous fais des propositions en commentaire pour éviter les répétitions, les lourdeurs ou les maladresses de tournure de phrases. Nous nous mettons d’accord sur ce que vous souhaitez exactement avant le début de ma mission et je n’interviens que sur les points que vous souhaitez. Je reste joignable facilement, tout au long de la durée de la mission. Vous trouverez mes tarifs sur mon site internet en sachant que ceux-ci sont personnalisables selon votre profil et votre texte (longueur, difficulté, délai). Je peux intervenir sur la totalité du texte ou manuscrit ou sur une partie seulement. Par exemple, je peux relire votre début de roman ou la partie qui vous fait douter, aussi bien en bêta-lecture qu'en correction. J’ai travaillé avec plusieurs auteurs autoédités, un peu partout en France et quelques fois à l’étranger également. De ce fait, je suis tout à fait capable de collaborer à distance, proposant, si nécessaire, des appels en visioconférence, des points par téléphone et par courriel. Bien entendu, si vous êtes dans les Hauts-de-France, il est possible de se rencontrer. Je suis chroniqueuse également parce que j’aime soutenir les auteurs tout en choisissant avec soin mes lectures. J'accepte les services de presse en effectuant une sélection selon mes goûts. Dans mes chroniques, je mets l’accent sur les points forts du livre choisi, en privilégiant les émotions ressenties à la lecture du texte ainsi que les thèmes abordés. Pour me joindre, vous pouvez me retrouver sur Instagram : https://www.instagram.com/ab_relectures.anita_b/ ou sur mon site internet : www.ab-relectures.fr N'hésitez pas à me contacter pour toute demande. Je vous envoie un devis gratuit rapidement et je suis à votre écoute tout au long de l'année. 👍Voici quelques avis d’auteurs avec qui j’ai déjà travaillé : 👌 « C’était ma toute première expérience en tant qu’auteur et recevoir cette bêta-lecture m’a profondément touché. Le professionnalisme, la rigueur et la qualité de la correction m’ont impressionné, ainsi que la précision des propositions qui enrichissent réellement mon travail. Le délai respecté a aussi démontré un grand sérieux, ce qui rend cette expérience encore plus précieuse. Les retours ont été clairs et bienveillants, notamment concernant les scènes les plus choquantes. J’ai particulièrement apprécié la sensibilité avec laquelle elles ont été analysées. Cela m’a fait sourire de découvrir quel personnage tu as préféré et celui que tu as détesté… Tes commentaires m’inspirent profondément et me donnent une immense motivation pour continuer. Un grand merci du fond du cœur. » Kazejin, auteur de « Altharis War » paru aux Editions Baleines Astrales. 👌 « J’ai été extrêmement satisfait du travail d’Anita sur un manuscrit difficile. Excellent rapport qualité/prix et délai impeccable… » Denis Blanchot auteur de « Grande Collection », en autoédition. 👌 « J’ai fait appel à Anita pour corriger mon roman sur les fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe. Ce fut un plaisir de travailler avec elle, tant pour son professionnalisme que pour ses remarques et suggestions toujours très pertinentes. J’ai vraiment apprécié sa bienveillance et sa bonne humeur. Elle m’a grandement aidé à améliorer mon texte et a toujours été très disponible pour répondre à mes questions. Je referai appel à Anita sans hésiter et avec grand plaisir ! » Florian Gayet, auteur de « Quand s’envolent les ballons de baudruche », Librinova. 👌 « Je vous remercie beaucoup pour le travail de qualité que vous avez réalisé en analysant mon manuscrit. Je vous remercie pour le temps que vous y avez consacré. Votre analyse m’a beaucoup apporté, m’a beaucoup questionné également et de manière constructive. Je ne manquerai pas de vous recommander. » Guillaume Le Troquer auteur de « Je suis un loup », Librinova.