Tess Canaguier
Correcteur
Correctrice, relectrice et rédactrice freelance Je suis diplômée d'une licence en Lettres Modernes et d'un master Métiers du livre. J'ai travaillé comme assistante éditoriale dans trois maisons d'édition, je suis donc habituée à collaborer avec des auteurs comme des éditeurs. Je suis à votre écoute pour tous vos projets de correction, de mise en page ou pour vous aider à rédiger tous types de textes. Voici un lien vers mon site où vous trouverez le détail de mes prestations et mes tarifs : https://tesscanaguier.wixsite.com/correctrice Si vous avez la moindre question n'hésitez pas à me contacter ! J'ai hâte de découvrir vos projets et de vous accompagner !
Réalisations
-
Ocytocine : l'hormone de l'amour: Ses effets sur notre santé et notre comportement LienLe Professeur Uvnäs Moberg a fait des découvertes majeures sur les nombreux bienfaits de l’ocytocine dans notre corps et sur notre santé. Loin de se limiter à jouer un rôle déjà bien connu dans le processus d’accouchement et d’allaitement, cette hormone, souvent appelée « hormone de l’amour » ou « hormone du bonheur », permet aussi la relaxation, la réduction du stress, la récupération, le développement de la mémoire, favorise la croissance et la digestion. Elle joue également un rôle dans toutes nos relations d’attachement en renforçant nos liens affectifs. À travers des explications claires, des schémas et des tableaux récapitulatifs, Kerstin Uvnäs Moberg propose une synthèse à la portée de tous, et fait état des différentes façons dont l’humain recherche l’effet de calme et d’apaisement. Caresses, massages, méditation, mais aussi certaines drogues et médicaments, tout ceci stimule la libération de l’ocytocine qui produit cet état de bien-être. Voici pourquoi le toucher, nos liens physiques et affectifs avec les autres et la relaxation agissent naturellement et positivement sur notre corps, et ont une grande importance pour notre santé. Je me suis occupée de la gestion du projet : le passage du livre en poche, avec une toute nouvelle couverture, une nouvelle maquette, des images et schémas améliorés et retraités. J'ai aussi revu l'entièreté du texte et rédigé une nouvelle quatrième de couverture. -
Climat et petits cycles de l'eau LienEn transformant les territoires naturels en terres cultivées et urbanisées, toujours plus exploitées, l’activité humaine a accéléré le ruissellement des pluies et provoqué l’assèchement des terres. Mais les petits cycles de l'eau, issus de l'évaporation naturelle des écosystèmes, ont été aussi impactés. En les restaurant, il est possible de répondre aux défis contradictoires du changement climatique (sécheresse, inondations, érosion...), de préserver la biodiversité et de recréer des micro-climats plus frais et humides, en contribuant ainsi à la stabilité climatique globale. Les auteurs de cet ouvrage proposent une étude précise et étayée et donnent des solution simples, applicables par les institutions. Publié en anglais en 2007, cet ouvrage visionnaire est fondateur d'un large mouvement de prise de conscience et d'action dans le monde entier. Il est plus que jamais d'actualité et propose des solution simples, applicables par les institutions, les États, mais aussi par chacun et chacune de nous, pour apaiser le climat et améliorer notre gestion de l’eau. Pour cet ouvrage, j'ai réalisé l'entièreté de la préparation de copie en vérifiant la traduction faite depuis une version anglaise. J'ai également rédigé et maquetté la couverture, puis géré le maquettage et le traitement des images avec les prestataires. -
La musique intuitive LienLa musique intuitive ouvre un nouveau chemin dans la pratique de la musique. Un chemin satisfaisant, ouvert à tous sans connaissance du solfège, fait de découvertes vibratoires, d’expérimentations ludiques, d’écoute intérieure et d’expression de soi, libre de tout jugement. Cousine de la sonothérapie et de la musicothérapie, la musique intuitive invite à l’écoute fine des vibrations sonores des instruments, plutôt que la mélodie, invitant à une méditation captivante qui apaise l’esprit. Ce manuel présente les instruments intuitifs que vous pourrez utiliser lors d’une pratique individuelle ou collective. Découvrez dans ce guide : • la démarche créative pour vous ouvrir au flux musical • des techniques pour faire sonner les instruments décrits (tongue drum, tambour chamanique, flûte amérindienne, bols chantants, tampura, shruti box…) • des exercices pratiques de partage de vibration en utilisant votre voix • les aspects symboliques et spirituels de leur utilisation (dans quelle intention les utiliser, avec quels effets) Pour ce texte, je me suis occupée de la correction et du pointage d'épreuves avant validation de l'impression. -
La communauté Loutopia LienParisienne et journaliste affairée, Célia Tiaf est appelée pour un reportage très spécial : découvrir le fonctionnement d’une communauté de vie, celle de Loutopia. Elle se rend sur place pour écrire son article et participe à une semaine immersive qui alterne des moments explicatifs de l’organisation en collectif, la participation aux activités communes et l’expérience quotidienne de cet écovillage. Son rapport à l’argent, ses fonctionnements relationnels, la place de la spiritualité et bien d’autres choses se voient complètement bousculés par ce mode de vie alternatif, jusqu’à remettre en question les fondements même de son existence. Les communautés de vie sont ambitieuses dans leur taille et leur raison d’être pour être à la hauteur des enjeux écologiques et sociaux actuels. Notre monde a besoin d’être réinventé, dans notre rapport aux autres, au travail, à l’argent, au vivant. Ce récit a pour but de montrer un mode de vie qui intègre ses transformations et préfigure une nouvelle civilisation possible pour l’humanité. Pour ce livre, j'ai réalisé l'entièreté de la préparation de copie, aidé les auteurs à peaufiner leur texte, encadré les prestataires pour la maquette et la couverture, rédigé la quatrième et réalisé un livret photos en couleurs à la fin de l'ouvrage. -
Les clés de l'habitat participatif LienVoici les ingrédients pour réussir son projet d’habitat participatif : de la création du groupe à la projection dans le vivre-ensemble ! La 3e édition de ce guide pratique devenu un incontournable des collectifs. Un habitat participatif n’est pas seulement la construction d’un habitat mais aussi celui d’un collectif. Les aspects techniques, juridiques, financiers…, bien qu’indispensables et complexes à appréhender, ne doivent pas être la seule préoccupation. C’est le facteur humain qui est essentiel à toutes les étapes du projet, depuis la création du groupe jusqu’au vivre-ensemble : la manière de communiquer, de prendre des décisions, de transformer les tensions mais également de créer des liens invisibles entre les personnes, le « nous » du groupe. Côtoyant le milieu et les acteurs de l’habitat participatif depuis plus de dix ans, Audrey Gicquel partage son expérience et ses connaissances dans le domaine de l’habitat participatif et de l’intelligence collective. Elle donne ici les ingrédients de la réussite d’un projet ainsi que des éléments pour comprendre le contexte français, la dynamique des groupes, le vocabulaire immobilier et les différents montages juridiques. Pour cette réédition, j'ai suivi la correction et l'ajout de texte supplémentaire à une toute nouvelle maquette colorée. J'ai intégré les corrections, pointé les épreuves et travailler avec l'autrice à la colorisation d'images à intégrer au texte. -
La Balanguera LienEspagne, fin des années 1930. La guerre civile oppose nationalistes et républicains et bouleverse l’amour de Diego et Maria. Des combats de la Cité universitaire de Madrid, au vol de l’or de la banque d’Espagne, des derniers secrets du chef communiste Santiago Carrillo à la mort du héros anarchiste Buenaventura Durruti, La Balanguera nous entraîne dans les arcanes de la grande histoire. Cinquante ans plus tard, la fille de Maria et le fils de Diego découvrent la vérité et l’histoire tourmentée de Majorque. Connaît-on jamais la vie de ceux qui nous sont les plus proches ? J'ai réalisé la relecture, la correction, une légère réécriture avec l'auteur et la mise en page du livre. -
Les Amoureux du Mont-Goguet LienÀ Nantes, en 1911, Renée et Charles s’aiment follement. La guerre de 14 les sépare, ne laissant que leurs lettres pour maintenir la flamme. Inspirés d’archives familiales, ce roman ravive la mémoire d’un amour pris dans la tourmente de l’Histoire. Pour ce livre, je me sui occupée de la relecture, correction et mise en page.