Astrid de la Pastellière
🧐 Relectrice-correctrice professionnelle, j'accompagne les auteurs dans leurs projets d'écriture : structurer le contenu, vérifier la cohérence de l'écrit, corriger les fautes orthotypographiques, grammaticales, syntaxiques, etc. https://astrid-correctrice.fr 🤓 Je me suis formée à l'Ecole française de lecteur-correcteur (EFLC), je détiens une Licence de lettres modernes (mention sciences politiques) et ai obtenu le score de 988/1000 au Certificat Voltaire. 👍 Mes sujets de prédilection : Nature, jardinage, tourisme, histoire, romans historiques, religion, christianisme, développement personnel, culture espagnole. Albums jeunesse, livres pour les tout-petits. Manuels scolaires 🦾 Mes points forts : Ecoute de vos besoins, bonne culture générale, minutie, attention aux détails, flexibilité, rigueur, passion, sens du travail bien fait, respect des engagements. 💻 Mes supports de travail : Vous pouvez me confier votre manuscrit sous les formats Word et PDF. - Sous Word : je fais les corrections dans le texte en utilisant le mode "Révision de documents", ce qui vous permet de comparer les deux versions et de valider ou non les modifications proposées. Vous restez maître de votre texte. Dans certains cas, j'ajoute un commentaire pour apporter des explications ou en demander. - Sous PDF : j'indique les corrections à faire sous forme de commentaires. On travaille sur le fichier PDF quand le livre a déjà été bien relu et qu'on est proche de l'étape d'impression. Cela permet de vérifier la mise en page, les images s'il y en a et le sommaire, par exemple. 🎯 Projets déjà menés à terme : - Deux livres autoédités (détails dans mes réalisations) - Albums pour enfants aux éditions Glénat, Fleurus, Auzou Québec, etc. - Manuels scolaires : français CM1, espagnol 5e, 2de et 1re (éditions Le Livre Scolaire) - Manuel de catéchisme (Mame éditions) - Ouvrages religieux écrits par un prêtre (éditions bééndictines) - Livre pratique sur le "périnée sexuel" (Flammarion)
Réalisations
-
RéconciliationRelecture et correction d'un ouvrage de développement personnel et spirituel écrit par Esther Sissoko. Il s'agissait de son premier livre et le manuscrit était déjà d'une bonne qualité rédactionnelle et orthographique quand je l'ai reçu. J'ai travaillé sur la cohérence entre les différentes parties pour éviter les redondances et répétitions. J'ai vérifié l'intégralité des citations bibliques (plus d'une centaine) et me suis assurée de leur cohérence avec le texte de l'autrice. Esther Sissoko a énormément apprécié mon écoute et ma capacité à comprendre ses attentes et le propos de son livre. Livre en cours d'autoédition.
-
JimmyRelecture et correction d'un roman de Marylène Serrault qui, pour ce deuxième livre, avait choisi l'autoédition. Je l'ai accompagnée tout au long de la relecture, corrigeant les fautes diverses et variées oubliées par l'autrice et relevant certaines incohérences (telles des dates engendrant des anachronismes). L'autrice a été pleinement satisfaite de ma relecture approfondie, de mes conseils et du contact que nous avons eu.